@MIYAVI_OFFICIAL
altho jus touch ups, I RESENT IT but can't avoid it... 彫る日はジムよりも朝帰りよりも足取りが重い。歌丸です。

У Мива не читаемый слэнг (да и мой инглиш не селён...), посему перевод только японской части (кроме последнего предложения) by Selena Silvercold:

В те дни, когда мне делают татуировки, идти тяжелее даже чем после спортзала, или когда я возвращаюсь домой поутру.